Sillä minä päätän, että tämän nykyisen ajan kärsimykset eivät ole verrattavat siihen kirkkauteen, joka on ilmestyvä meihin.
18 Ég lít svo á að þjáningar þessa tíma séu ekki neitt í samanburði við þá dýrð sem á okkur mun opinberast.
Simson vastasi hänelle: "Jos minut sidotaan seitsemällä tuoreella jänteellä, jotka eivät ole kuivuneet, niin minä tulen heikoksi ja olen niinkuin muutkin ihmiset".
Samson svaraði henni: "Ef menn binda mig með sjö nýjum strengjum, sem ekki eru þurrir orðnir, þá gjörist ég linur og verð eins og hver annar maður."
Ja kuinka he voivat uskoa siihen, josta eivät ole kuulleet?
Og hvernig eiga þeir að trúa á þann sem þeir hafa ekki heyrt um?
Huomaathan, että peruutukset, hyvitykset tai muutokset eivät ole mahdollisia joidenkin erikoishintojen ja -tarjousten kohdalla.
Athugið að ákveðin verð, gjöld eða sértilboð eru ekki gjaldgeng fyrir afpöntun, endurgreiðslu eða breytingu.
Kaikki, jotka ovat tulleet ennen minua, ovat varkaita ja ryöväreitä; mutta lampaat eivät ole heitä kuulleet.
Allir þeir, sem á undan mér komu, eru þjófar og ræningjar, enda hlýddu sauðirnir þeim ekki.
"Minä olen jättänyt itselleni seitsemäntuhatta miestä, jotka eivät ole notkistaneet polvea Baalille."
Eg hefi mér sjálfum eftirskilið sjö þúsundir manna, sem ekki hafa beygt kné fyrir Baal.
He eivät ole maailmasta, niinkuin en minäkään maailmasta ole.
Þeir eru ekki af heiminum, eins og ég er ekki af heiminum.
Minä olen antanut heille sinun sanasi, ja maailma vihaa heitä, koska he eivät ole maailmasta, niinkuin en minäkään maailmasta ole.
Ég hef gefið þeim orð þitt, og heimurinn hataði þá, af því að þeir eru ekki af heiminum, eins og ég er ekki af heiminum.
Kolmannen osapuolen linkit tällä sivustolla voivat ohjata sinut kolmansien osapuolten sivustoille, jotka eivät ole sidoksissa meidän kanssamme.
Tenglar þriðja aðila á þessari síðu geta beint þér á vefsíður þriðju aðila sem ekki tengjast okkur.
− Henkilötiedot eivät ole enää välttämättömiä siihen tarkoitukseen, johon ne kerättiin.
a) persónuupplýsingarnar eru ekki lengur nauðsynlegar í þeim tilgangi sem lá að baki söfnun þeirra eða annarri vinnslu þeirra,
Te olette kuitenkin tuoneet tänne nämä miehet, jotka eivät ole temppelin ryöstäjiä eivätkä ole meidän jumalatartamme pilkanneet.
Þér hafið dregið þessa menn hingað, þótt þeir hafi hvorki framið helgispjöll né lastmælt gyðju vorri.
Useat foorumit myös poistavat käyttäjiä, jotka eivät ole kirjoittaneet pitkään aikaan pienentääkseen tietokantansa kokoa.
Auk þess eyða mörg spjallborð reglulega óvirkum notendum til að minnka stærð gagnagrunnsins.
1.4 Kaikki tällä sivustolla käytetyt tavaramerkit, jotka eivät ole omistajan omaisuutta tai joihin sille ei ole myönnetty käyttöoikeutta, on erikseen merkitty sivustolla.
Öll vörumerki sem eru birt á þessu vefsvæði og rekstraraðilinn á ekki eða hefur leyfi til að nota eru auðkennd sem slík á vefsvæðinu.
T & K-kyvyt Pidä tutkimus- ja kehitystoimintaa lupaavilla markkinoilla, joita muut eivät ole löytäneet.
R & D hæfileiki Haltu áfram að stunda rannsóknir og þróun fyrir vænlegan markað sem ekki hefur verið uppgötvað af öðrum.
Etsimäsi kotisivut eivät ole enää käytössä.
Þessi síða er ekki lengur í notkun
Kyseistä analyysiä käytetään (ainoastaan niiden käyttäjien kohdalla, jotka eivät ole kirjautuneina) erityisesti kohdennettujen mainosten tuottamiseen ja yhteisöpalvelun muiden käyttäjien informointiin koskien verkkosivustomme käyttöäsi.
Þessi greining er aðallega gerð (jafnvel fyrir notendur sem eru ekki innskráðir) til að birta auglýsingar sem byggjast á lykilorðum og gera öðrum notendum netsamfélagsins kunnugt um athafnasemi þína á vefsvæðinu okkar.
Emme ole vastuussa, jos tällä sivustolla saatavilla olevat tiedot eivät ole tarkkoja, täydellisiä tai ajankohtaisia.
Við erum ekki ábyrg ef upplýsingar sem eru tiltækar á þessari vefsíðu eru ekki nákvæmar, tilbúnar í heild eða uppfærðar.
Mutta jos se, joka ei usko, eroaa, niin erotkoon; veli ja sisar eivät ole semmoisissa tapauksissa orjuutetut; sillä rauhaan on Jumala teidät kutsunut.
En ef hinn vantrúaði vill skilja, þá fái hann skilnað. Hvorki bróðir né systir eru þrælbundin í slíkum efnum. Guð hefur kallað yður að lifa í friði.
Kuitenkin on sinulla Sardeessa muutamia harvoja nimiä, jotka eivät ole tahranneet vaatteitaan, ja he saavat käyskennellä minun kanssani valkeissa vaatteissa, sillä he ovat siihen arvolliset.
En þú átt fáein nöfn í Sardes, sem ekki hafa saurgað klæði sín, og þeir munu ganga með mér í hvítum klæðum, því að þeir eru maklegir.
2.0594370365143s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
18 Ég lít svo á að þjáningar þessa tíma séu ekki neitt í samanburði við þá dýrð sem á okkur mun opinberast. 